Fluffy Paleo & Keto Cinnamon Rolls (with Yeast)