3 Ingredient Creamy Yogurt Cake (No Flour, Butter or Oil)